culture English Speaking Countries Food and Drink health Language Learning Students

アクセントが突然変わるForeign Accent Syndrome

オレゴン州在住のカレン・バトラーさんは一度もヨーロッパに行ったことがないにも関わらず、英国訛りで話す。彼女が英国訛りで話すようになったのは、2009年11月に歯を抜き、義歯に交換する手術を受けてからだ。歯ぐきの腫れが引いても元の発音に戻らなかったので、彼女がネットを見て調べてみたところ、「外国語アクセント症候群」という結果が出た。これまでに確認されたこの病気の症例は100件にも満たない。この病気の原因はしばしば脳損傷と言われるが、彼女には脳を損傷した覚えはないという。もし彼女が脳損傷を起こしていないのなら、原因は何なのだろうか。詳しい原因はまだ分かっていない。(Article in Japanese)

Though Karen Butler, who lives in Oregon and never been to Europe, speaks in English accent. She has been speaking in English accent since she has changed her teeth to artificial ones in November, 2009. She went on the Internet to find out about her strange accent, which was continuing after her swelling had reduced. The result was Foreign Accent Syndrome (FAS). The cases of FAS are quite few, less than 100. The cause of FAS is often said as brain contusion. However, she didn’t remember that she damaged her brain. Then, What is the actual reason? Detailed information hasn’t come up yet. (Article in Japanese)