東北へ行こう!Let’s go to Tohoku!

JR East
JR East
JR-EastJR東日本が5月14日から6月13日まで、「やまびこ自由席片道きっぷ」を発売しています!この切符は岩手県と宮城県の各駅から東京までの東北新幹線「やまびこ」自由席の運賃をほぼ半額で提供しているものです。例えば岩手県盛岡駅から東京までは6500円、宮城県仙台市から東京までは5000円で「やまびこ」を利用できます。
 これはJR東日本が、東日本大震災の関係者やボランティアの方々に「お疲れ様でした」の気持ちを表して企画されたものです。
 また、新幹線に限らず東日本の鉄道が1日乗り放題となる「JR東日本パス」も1万円で発売され、6月11日から20日と7月9日から18日まで利用できます。
 これを期に、ボランティアに興味がある方はぜひ利用してみてはいかがですか?東北に観光しに行くだけでも、経済活性化につながり、復興につながると思います!
-Yui
JR East
JR East
JR-East (East Japan Railway Company) is now selling “Tickets of One- Way Non-reserved Seat of Yamabiko” from May 14th to June 13th. The tickets allows passengers who use Shinkansen, “Yamabiko” from every station in Iwate and in Miyagi to Tokyo to pay a half fare. For instance, it costs 6500 yen from Morioka Station to Tokyo, and it costs 5000 yen from Sendai to Tokyo.

JR-East planned this with all the company’s thanks for people who participate in volunteer for the earthquake disaster. In addition JR-East is selling “JR-East Pass” which passengers can use JR-East transportation as many as they like during a day, and you can use the pass from May 11th to 20th, and from July 9th to 18th.
-Yui

So, it’s time to participate in some volunteer activities in Tohoku. Even only you just go to Tohoku, it connects revitalization of Tohoku economy!

料理上手になりたいですか?Do you want to be good at cooking?

私はときどき女の人が“料理が上手くなりたい”という人を聞きます。そんな人達にいいアイディアがあります。ABCクッキングスタジオを知っていますか?これはクッキング教室で、たくさんの利点があるのです。例えば、たくさんの種類のレシピがある、授業の日時と担当の先生を決められることなどです。
この学校は多くの分校があるので、あなたにあったいい場所を見つけることができます。体験レッスンもやっているので、クラスに参加することもできます。全授業料はそれほど高くなく、学割も使えます。クッキング教室はいい気晴らしにもなると思います。社会人になる前に、料理のスキルを身につけましょう!


-MikuI sometimes hear women say “I want to be good at cooking.” I have a good idea for those people. Do you know ABC cooking studio? It is cooking school and it has many good points. For example, it has many kinds of recipes, you can decide time and your teacher, and so on.
This school has many branch schools, so you can find good place for you. It holds trial lesson, so you can join a class. All class tuition is not so expensive and we can use student discount. I think it becomes a good pastime. Before we become a member of society, let’s acquire good cooking skills!


-Miku

女性は化粧品代に月にいくらお金を費やしているのだろうかHow much is too much for make-up?

tonashiba
tonashiba
女性は化粧品代に月にいくらお金を費やしているのだろうか。現代では、ほとんどの女性が仕事場や学校に行くために化粧をしている。そこで、私たちがいったいいくら化粧品代にお金を使っているのか気になったことはあるだろうか。このことについてのおもしろいページを見つけた。ここには、二子玉川の主婦は月にいくら化粧品代につかっているのかがアンケートされ調べられていた。そして、一番多かった答えは5千円~6千円であった。2番目は1万~1万5千円。これらの回答はその主婦たちがお金持ちであるということを示しているだろう。その人がどこに住んでいるかは関係している。私たち学生は常に良い、リーズナブルなものを捜している。このようなアンケートを違う世代の女性や、住んでいる場所ごとに調べたらおもしろい結果が得られそうだ。
-Haruka
tonashiba
tonashiba

How much do women spend money on their cosmetic tools a month? In this society, most of women make up on everyday to go to their works or schools. Then, have you ever been interested in the money that we are spending on cosmetic tools? I found interesting website about it. In that web site, writer researched that how much money do housewives who live in Futakotamagawa (二子玉川) spend on their cosmetic tools a month. Then, most major answer is that they spend 5000 ~ 6000 yen on it. The second one is 10000~15000yen. These answers show just they are all rich people. The places they live in are really relating. Students like me just always look for good and reasonable cosmetic tools. So, it would be interesting if I will research about this topic for other ages and the people who live in other places. We should get really different results.
-Haruka

履いて寝るだけで翌朝スッキリJust wearing it to bed makes you feel much better next morning

qtto
qtto
いま、若い女性から主婦の間で幅広く人気のある美容グッズ。 それがメディキュットです。メディキュットには血行促進、リンパの流れを改善、むくみを和らげる力があります。一見、普通のタイツとなんら変わりないのでいつでもどこでも履くことができます。ただ履くだけでむくみが解消され脚がスッキリします。実際に、体験された方からは、履いた日と履かなかった日の脚が全然ちがうとのコメントが寄せられました。特に、何時間も座って作業をするなどといったデスクワークのお仕事をされている方からは、勤務中に実際メディキュットを履いてみた結果、夕方になっても脚がパンパンになることがなくとても感動しました などと、みなさん大絶賛です。実際、わたしもこの商品の愛用者ですが値段もお手ごろで本当におすすめです。まだ試したことのないひとはぜひ一度試してみてください!!
-Ayano
qtto
qtto
Now, one of beauty goods is very popular among young women through a housewife. That is MediQTTO. This product has some great effects which are promotion of blood flow, to improve flow of lymph and to lessen swelling. At first sight, it looks like regular tights. So, you can wear it anytime and anywhere. Just wearing it is that makes your leg feel much better. In fact people who wore it made a comment which is my leg is very different from before wearing and after that. Especially, people who are office lady said that while I was working at the office, I wore it. And after the work, my leg was not swelling. So, I was really surprised. Everyone praise highly. I also use it regularly and I recommend it strongly. So, if you don’t try it yet, you should try it!!!
-Ayano