東北へ行こう!Let’s go to Tohoku!

JR East
JR East
JR-EastJR東日本が5月14日から6月13日まで、「やまびこ自由席片道きっぷ」を発売しています!この切符は岩手県と宮城県の各駅から東京までの東北新幹線「やまびこ」自由席の運賃をほぼ半額で提供しているものです。例えば岩手県盛岡駅から東京までは6500円、宮城県仙台市から東京までは5000円で「やまびこ」を利用できます。
 これはJR東日本が、東日本大震災の関係者やボランティアの方々に「お疲れ様でした」の気持ちを表して企画されたものです。
 また、新幹線に限らず東日本の鉄道が1日乗り放題となる「JR東日本パス」も1万円で発売され、6月11日から20日と7月9日から18日まで利用できます。
 これを期に、ボランティアに興味がある方はぜひ利用してみてはいかがですか?東北に観光しに行くだけでも、経済活性化につながり、復興につながると思います!
-Yui
JR East
JR East
JR-East (East Japan Railway Company) is now selling “Tickets of One- Way Non-reserved Seat of Yamabiko” from May 14th to June 13th. The tickets allows passengers who use Shinkansen, “Yamabiko” from every station in Iwate and in Miyagi to Tokyo to pay a half fare. For instance, it costs 6500 yen from Morioka Station to Tokyo, and it costs 5000 yen from Sendai to Tokyo.

JR-East planned this with all the company’s thanks for people who participate in volunteer for the earthquake disaster. In addition JR-East is selling “JR-East Pass” which passengers can use JR-East transportation as many as they like during a day, and you can use the pass from May 11th to 20th, and from July 9th to 18th.
-Yui

So, it’s time to participate in some volunteer activities in Tohoku. Even only you just go to Tohoku, it connects revitalization of Tohoku economy!