The Sumida River fireworks festival

fireworks
fireworks

日時: 2011年8月27日(土)
*雨天中止
時間: 午後7時5分~8時30分
場所: 隅田川沿岸

「平成23年(第34回)隅田川花火大会」を、8月27日(土曜日)に開催することに決定しました。例年よりも約1ヶ月遅れての開催になります。毎年、約100万人の人が隅田川花火大会に訪れます。日本の夏を代表する風物詩です。しかし、今年3月11日の東日本大震災の影響で多くのお祭やイベントが中止、または延期されており、隅田川花火大会の主催者も中止を検討しました。しかし、こういう時期だからこそ開催する事で地域経済を支える一助になるとして開催を決定した様です。皆さん8月27日、隅田川に足を運んでみてはいかがでしょうか?22000発の花火をお楽しみ下さい。
-Kana

fireworks
fireworks

This year, the Sumida River fireworks festival will be held on August 27. It will be a month later than usual. Every summer, about a million people gather to watch the fireworks on the Sumida River. It is one of Tokyo’s largest annual summer fireworks events. After earthquake and subsequent tsunami, which took place on March 11, 2011 in the Tohoku area, many festivals and events throughout Japan were canceled or postponed. Organizers of the event have been debating whether to hold the event or not this year, due to power cuts and the consideration for the victims. Finally, they decided to hold the Sumida River fireworks festival to lift Japanese citizen’s spirits. Why don’t you go there? Enjoy the setting off of more than 22,000 fireworks.

Date: Sat. August 27, 2011
The festival will be cancelled in case of rain.
Time: 7:05 PM – 8:30 PM
Location: Sumida River (at two sites)
-Kana