Disney Halloween/ディズニーハロウィーン

Disney at Dusk
Disney at Dusk

10月31日はハロウィーンです。 日本でもハロウィーンは有名になりました。私たちは買い物に行くと、ハロウィンの飾りが飾られていたり、ハロウィーングッズを売っているたくさんのお店を見ることができますます。例えば、ケーキ屋ではパンプキンケーキを売っています。ハロウィーンといえばディズニーランドではハロウィーンのイベントをやっています。昭和女子大生たちにとってディズニーハロウィーンに行き、楽しむことが人気です。ミッキー型のちょうちんやパレードがとてもかわいいです。 -Reported by Kanako.

Disney at Dusk
Disney at Dusk

October 31st is the day of Halloween. Also Japan, halloween is famous among Japanese people. When we go shopping, we can see many shops which decorate show windows and sell halloween goods. For example, the cake shops sell pumpkin cakes. Talking of the halloween, the event of halloween is held in Disneyland, and it’s popular for Showa students to go there and enjoy halloween. It’s very cute that lantern of Mickey shape and the halloween parade. -Reported by Kanako.

月にミステリー日: The Case of the Kou Kou CastleMonday is for Mysteries: The Case of the Kou Kou Castle

A Showa DJ
A Showa DJ

 

あなたはこれに従って読みたいですか?これは台本です。録音中に私たちは言葉を1つまたは2つ変更されているかもしれないということに注意してください。KouKouCastle

昭和ELCは、FM世田谷のラジオ番組を持っています。毎週、日曜日に放送されています。ラジオプログラムの初めの1年間、毎週謎がありました。どのくらい長く続いたかということで、それは”5分の謎”と呼ばれていました。あなたは世田谷区について十分に知っていればそれぞれの謎に答えることができます。私たちは来年、一週間に1度の月曜日に52の謎に挑戦しようとしています。次の週にあなたがそれを把握できなかったら、謎のために解決策を提供します。私はあなたが楽しんでくれるのを望みます。あなたを助けるために日本語での短い説明があります!

 

Want to read along? Here is the script. Note that during recording we might have changed a word or two. 005 Kou Kou Castle

Showa ELC has a radio program on FM Setagaya. Every week it plays on Sunday. The first year of the radio program there was a mystery each week. It was called “The 5-minute mystery” because that is how long it lasted. Each of the mysteries can be answered if you know enough about Setagaya ward. We are going to replay each of the 52 mysteries here, one a week, on Monday, for the next year. The following week we will give the solution to the mystery, just in case you can’t figure it out. I hope you enjoy all of them. There is a short explanation in Japanese to help you out too!

A Showa DJ

A Showa DJ

昭和のゴミ捨て場 Showa Sightings: garbage

各階に一つあります

昭和女子大学は、ゴミの分別に力を入れています。

地球を保護するため、不燃物、可燃物だけではなく、プラスティック、新聞紙、ペットボトルキャップなど、細かく分別して捨てるようたくさんのゴミ箱が設置されています。3R(リデュース・リサイクル・リユース)の活動を徹底して行っています。
たとえば、紙類は裏面の使用が可能なものは大きさで区分して1カ所にまとめて置き、裏面印刷またはメモ用紙に再利用しています。封筒類は、可能な限り再利用したり、大学案内などのファイルを、教員の書類区分に再利用しています。
このように本校は創立以来、「無駄をしない」、「ものを大切にする」精神が貫かれ、地球環境問題に日常的に取り組んでいます。 -Reported by Ruriko
Reduce, Reuse, Recycle
Reduce, Reuse, Recycle

These disposal places are one on each floor

Showa Women’s University is making efforts to separate our garbage. To separately  throw away not only the non-burnable garbage, and the combustible to protect the earth but plastic, newspaper, and the PET bottle cap, etc.  Classifying it in detail, a lot of garbage bins have to be set up.

Also, we are doing 3R project. Reduce, Recycle, Reuse. For example, paper is separated by the size and collected in one place, to later be reused as memopaper and so on. Also, envelopes are recycled as much as possible, and the teacher’s document division recycle the files of the university guide etc.
Reduce, Reuse, Recycle
Reduce, Reuse, Recycle
Like this, SWU can stick to “Uselessness is not done” and  “The one is valued” spirits, and  working on global environmental concerns daily like this.  -Reported by Ruriko

学生ストーリー:ロンドンのミュージカル:隣の席の男Student Stories: London Musical: The guy in the next seat

二人の学生はロンドンにミュージカルに行き、彼らの隣に座っている人について話し始めた時の特別な経験について話しています。

LondonMusicalNextSeat from TokyoKevin on Vimeo.Two students talk about going to a musical in London, and a special experience when they start to talk about a man sitting next to them.

LondonMusicalNextSeat from TokyoKevin on Vimeo.

火曜日はツールの日: YouTubeTuesday is for Tools: YouTube

YouTubeは数多くの様々な種類のビデオを観ることができるとても便利なソースです。どんな映像でもすぐに検索して観ることができます。また、あなたの撮ったビデオをyoutubeにアップロードして、そのビデオを他の人々にみせることもできます。あなたのお気に入りのYouTubeビデオを保存して、お友達と共有することも可能です。実は、人見記念講堂で行われたコンサートの模様もYoutubeにアップロードされているので、ぜひ探してみてくださいね!

注:これらのツールは、ジェーンハートによって作成されたリストの一部です。

YouTube is a wonderful source of many kinds of videos. You can search and find almost anything instantly. You can also upload your videos to YouTube so other people can see them. You can also save your favorite YouTube videos and share them with friends. You can find videos from concerts at Hitomi Memorial Hall

Note: These tools are part of a list created by Jane Hart.

月にミステリー日: The Case of the Temple TreasureMonday is for Mysteries: The Case of the Temple Treasure

What's Up Setagaya DJ
What's Up Setagaya DJ

ミステリー3:The Case of the Temple Treasure

 

これに従って読みたいですか?ここは台本です。録音中に私たちは言葉を1つまたは2つ変更されているかもしれないことに注意してください。003 Temple Treasure

昭和ELCは、FM世田谷のラジオ番組を持っています。毎週、日曜日に放送されています。ラジオプログラムの初めの1年間、毎週謎がありました。どのくらい長く続いたかということで、それは”5分の謎”と呼ばれていました。あなたは世田谷区について十分に知っていればそれぞれの謎に答えることができます。我々は来年、月曜日、一週間、52の謎に挑戦しようとしています。次の週にあなたがそれを把握できなかったら、謎のために解決策を提供します。私はあなたが楽しんでくれるのを望みます。あなたを助けるために日本語での短い説明があります!

What's Up Setagaya DJ
What's Up Setagaya DJ

Mystery 3:

The Case of the Temple Treasure

 

Want to read along? Here is the script. Note that during recording we might have changed a word or two. 003 Temple Treasure

Showa ELC has a radio program on FM Setagaya. Every week it plays on Sunday. The first year of the radio program there was a mystery each week. It was called “The 5-minute mystery” because that is how long it lasted. Each of the mysteries can be answered if you know enough about Setagaya ward. We are going to replay each of the 52 mysteries here, one a week, on Monday, for the next year. The following week we will give the solution to the mystery, just in case you can’t figure it out. I hope you enjoy all of them. There is a short explanation in Japanese to help you out too!