月にミステリー日: The Case of the Ward Office WalletMonday is for Mysteries: The Case of the Ward Office Wallet

One of Showa's DJs
One of Showa's DJs

昭和ELCは、FM世田谷のラジオ番組を持っています。毎週、日曜日に放送されています。ラジオプログラムの初めの1年間、毎週謎がありました。どのくらい長く続いたかということで、それは”5分の謎”と呼ばれていました。あなたは世田谷区について十分に知っていればそれぞれの謎に答えることができます。我々は来年、月曜日、一週間、52の謎に挑戦しようとしている。次の週にあなたがそれを把握できなかったら、謎のためにソリューションを提供します。私はあなたが楽しんでくれるのを望みます。あなたを助けるために日本語での短い説明があります!

ミステリー1:

区役所財布の事例
[podcast]http://www.showaelc.org/wp-content/uploads/radio/01WardOfficeWallet.mp3[/podcast]
に沿って読むことですか?ここでは、スクリプトです。録音中に私たちは言葉をまたは2つの変更されているかもしれないことに注意してください。001 Ward Office Wallet

One of Showa's DJs
One of Showa's DJs

Showa ELC has a radio program on FM Setagaya. Every week it plays on Sunday. The first year of the radio program there was a mystery each week. It was called “The 5-minute mystery” because that is how long it lasted. Each of the mysteries can be answered if you know enough about Setagaya ward. We are going to replay each of the 52 mysteries here, one a week, on Monday, for the next year. The following week we will give the solution to the mystery, just in case you can’t figure it out. I hope you enjoy all of them. There is a short explanation in Japanese to help you out too!

Mystery 1:

The Case of the Ward Office Wallet

[podcast]http://www.showaelc.org/wp-content/uploads/radio/01WardOfficeWallet.mp3[/podcast]

Want to read along? Here is the script. Note that during recording we might have changed a word or two. 001 Ward Office Wallet